“We Become Like Mutants,” the latest short film in director Matthew Hickney’s “The Academy” series, is out now, featuring an original score by Narducci